Ce temps n'existe pas dans les autre langues latines mais il existe dans des langues sémites telle que l'Hébreu où les temps se référent à des durées.
Au futur du subjonctif (aussi appelé infinitif conjugué), la durée de référence est de l'instant présent vers le futur.
1-Verbes réguliers
On prend comme racine la 3ème personne du pluriel du prétérit à laquelle on ajoute :
-AR | -ER | -IR | PÔR | |
Eu | AR | ER | IR | PUSER |
Você/Ele | AR | ER | IR | PUSER |
Nós | ARMOS | ERMOS | IRMOS | PUSERMOS |
Vocês/Eles | AREM | EREM | IREM | PUSEREM |
Exemple avec FAZER :
3ème personne du pluriel du prétérit : Vocês/Eles FIZERAM
FIZERAM+ ER > FIZER : se FIZER, me avisa
2-Verbes auxiliaires
SER | ESTAR | HAVER | TER |
FOR | ESTIVER | HOUVER | TIVER |
3-Verbes irréguliers
IR | SABER | QUERER | PODER |
FOR | SOUBER | QUISER | PUDER |
FAZER | TRAZER | DIZER | DAR |
FIZER | TROUXER | DISSER | DER |
CABER | LER | CRER | VER | VIR |
COUBER | LER | CRER | VIR | VIER |
4-Usage du futur du subjonctif
Exemple : s'il pleut, j'irai au cinéma : se chover irei ao cinema
Le PRÉSENT se transforme en FUTUR DU SUBJONCTIF et correspond à une hypothèse réalisable.
5- Mots ou expressions suivis du futur du subjonctif
Se (cas général) : si
Quando : quand
(quando peut aussi être suivi du PRESENT DE L'INDICATIF ou d’un temps du passé)
Conforme : selon
Quem : qui
Assim que : lorsque
As pessoas que : les personnes qui
Enquanto : du moment que, tant que
Depois que : après que
Logo que : aussitôt que
Sempre que
Aquele que
Tudo quanto
Todos os que
6- Expressions avec futur du subjonctif obligatoire
Se Deus quiser : si Dieu le veut
Como quiser : comme vous voulez
Onde você for : où que tu ailles
Quando você puder : quand tu pourras
Le pronom personnel choisi pour chacune des 3 dernières expressions est donné à titre d’exemple.
7- Expressions idiomatiques avec subjonctif présent et futur du subjonctif
Dê no que der, haja o que que houver, aconteça o que acontecer, seja o que for : quoi qu’il arrive
Faça o que fizer : quoi qu’il fasse
Diga o que disser : quoi qu’il dise
On peut en créer d’autres sur ce modèle.